volume Number 8، number In Volume 4، Winter 2016 ، issue Number 30

The study of linguistic features of Hindi style in Siraj Aurangabad's "Safeenatul-Mofradat"

Mohammad reza Masomi, Mohammad Fesharaki(Author in Charge), Ataa Mohammad Radmanesh

Abstract
Debates and ships left from past centuries, often in the form of manuscripts kept in the libraries inside and outside of Iran the precious resources to achieve numerous poets of various periods. One of these collections of poetry, "Safeenatul-Mofradat" which "Sirajuddin Hosseini Aurangabadi", known as "Siraj" as pen-name, in the year 1169 AH. It has developed, and 4322 bits of verses of 700 is included in the Hindi style of Persian poet. The Only manuscript of the probe within the country, which is the number 86, is stored in the Minavi Library and has not been corrected. Since this work, containing a bit of a large number of Hindi poets, especially anonymous or without Divans poets, its analysis in Hindi and in coordination with better and more understanding of Hindi style is useful. In this article, we try to level the series to be set in the Hindi language and the linguistic style of the genre, citing evidence from the poem "Safeenatul-Mofradat" to be analyzed.

Keyword
Safeenatul-Mofradat , style , language level , Motive , combination